Поговорката „добър късмет“ има неясен произход, но се предполага, че произлиза от древно ловно желание: но знаем ли как да отговорим?
Произходът на фразата „късмет“ те са древни: казва се, че ловците от миналите векове те използваха тази фраза, за да пожелаят късмет на колегите им докато се впускаха в гората, за да ловуват, потенциално рискувайки опасни срещи с гладни вълци. Така изразът беше вид предупреждение, еквивалентно на казване „Бъди внимателен!“.
Как реагирате на късмета
Традиционният отговор на това желание беше „Плачи вълкът“тоест желанието, което вълкът ще умре в случай на сблъсък: първоначално, следователно, намерението на изречението беше да предотвратете опасността и да преодолее страха. С течение на времето се появиха други хипотези за произхода на това поговорка и във всеки случай вълкът винаги е бил разглеждан като опасност за тези, които живеят в гората.
Всъщност той нападна добитък и той също човешки същества, действайки мълчаливо сред гъстата растителност, будейки страх у всички. Още от древна Гърция автори като напр Езоп И Федър те изобразяват вълците като безмилостни, кръвожадни животни, като по този начин подхранват въображението на хората. Дори приказки като тази на Червената шапчица и богове Три малки прасенца те допринесоха за това негативно възприятие.
Накратко, вълкът винаги е бил изобразяван като хитър и страшен хищниктака че казването на късмет е по-скоро предупреждение, отколкото пожелание, следователно отговорът винаги е бил да се надяваме, че животното може да умре.
Освен това отрицателните представяния на вълка са довели до поговорки като напр „да си гладен като вълк“ за да покаже ненаситен глад или „Има време за вълци“ за описание на екстремни климатични условия. Накратко, значението на този благоприятен израз: от нас зависи да отговорим, както сметнем за добре, но силно не се препоръчва „Благодаря ти“.
Защото казваме късмет и отговаряме Viva il wolf вместо Crepi или Grazie
Това, което не всеки знае е, че наред с традиционния отговор на ловците („Кредит на вълка“), съществува алтернативна легенда което предполага по-положителен отговор и което се появява отново през последните години. Всъщност би било подходящо да се отговори с по-благоприятен отговор „Да живее вълкът“. Този отговор е свързан с легендата за основаването на Рим, където един вълчица спасени и отгледани Ромул И Весло на брега на река Тибър.
Благодарение на любовта към вълка, Ромул основава град Рим и вълкът става символ на града: в общата идея и което отговаря на реалността, вълкът пази малките си с устата, както правят много животни. Така че да си „късмет“ може да символизира защита и отговорът с „да живее вълкът“ може да означава надежда на защита, късмет и успех.
През последните години, както споменахме, този отговор има доби популярност, пожелавайки спасението на вълка като символ на добра поличба. Преоткриването на този отговор също е свързано с един повече внимание че всички ние правим не само значението на думите, които използваме, но и за ролята на животните в нашето общество.
Животните, които живеят в природата, също както домашните и отглежданите в плен, те трябва да бъдат защитени: следователно подчертаването като отговор, че те не трябва да умират и наистина ги възхвалява, според активистите за правата на животните и не само те, също е форма на уважение към вълците и тяхното – трудно – оцеляване на тази планета.